三個女兒的媽

這是真愛黑白配在去年年底日本播出後預定發行DVD的一個宣傳影片(預告片)

DVD的發行是4月9日

但是ASIA DRAMATIC TV 卻在4月8日起的深夜1:30開始重播

http://www.so-netme.co.jp/adtv/content/ad_SO0000005982.html

每日播出一集

看來這齣戲的反應相當不錯

我應該算是個文字控

這可能是從多年前開始翻譯日文文章後所產生的一個奇怪效應吧

真愛黑白配影片裡的每一個鏡頭大家應該都非常熟悉

但是看到周震與小舒所說的每一句話都配上了日文字幕

讓我大為興奮

我果然是個文字控無誤啊

所以無論如何都想打這段影篇分享出來

興奮的另一個原因

則是ASIA DRAMATIC TV的剪輯

剪刀手的不同果然影片呈現的感覺也不同

感覺上這齣戲沉穩些也有深度些了

哈哈哈~純屬個人觀感

翻譯一下影片中日文口白的介紹部分:

『一個電台DJ與一個聽眾的相遇，然後，兩個人的失戀....』 

『不知從何時開始互相吸引的的兩個人....』 

『台灣版的月九劇集，同時段的收視冠軍』(註) 

『台灣大紅的影片，當紅演員胡宇威的最新作品』 

『隱藏在雙方父母之間一段不為人知的宿命過往...』 

『胡宇威  陳庭妮 』 

『台灣版之羅密歐與茱麗葉  最美的romantic love comedy』 

『LOVE AROUND 相戀的羅密歐與茱麗葉』